1 00:00:16,208 --> 00:00:18,792 Ik vroeg haar of we elkaar al eerder hadden ontmoet. 2 00:00:18,875 --> 00:00:22,542 Ze zei: ‘Denk je niet Deze flirtstijl is een beetje ouderwets?" 3 00:00:24,375 --> 00:00:26,792 Ik zei: ‘Nee, echt waar het voelt alsof we elkaar eerder hebben ontmoet." 4 00:00:26,875 --> 00:00:28,667 Dus nam ze een zakdoekje 5 00:00:28,750 --> 00:00:30,708 en gaf een ondeugende, kinderlijke glimlach. 6 00:00:30,792 --> 00:00:32,250 Precies zoals die van jou. 7 00:00:32,333 --> 00:00:34,375 Met precies dat soort glimlach, 8 00:00:34,458 --> 00:00:36,292 ze zei: "Misschien hebben we dat wel." 9 00:00:36,375 --> 00:00:40,458 Ik zei: "Ik kan me niet herinneren waar we elkaar hebben ontmoet. Als dat zo is, vertel het me dan." 10 00:00:41,292 --> 00:00:44,667 Ze zei: 'Misschien hebben we elkaar ontmoet in een boek.' 11 00:00:45,208 --> 00:00:49,417 Ik zei: "Oh, kom op! Dat is niet zo deze flirtstijl een beetje te fris?" 12 00:00:49,917 --> 00:00:52,417 Chander Mohan Sharma? Hé, ik ben Kushal... 13 00:00:53,208 --> 00:00:56,333 Ik ben Kushal. We hebben Sudha ontmoet in Bhopal, weet je nog? 14 00:00:57,417 --> 00:00:58,292 Oh! 15 00:00:59,250 --> 00:01:00,667 Hoe herkende je mij? 16 00:01:00,750 --> 00:01:01,917 Hoe kon ik het vergeten? 17 00:01:02,000 --> 00:01:04,750 Dat was mijn eerste officiële date met mijn vrouw Priya. 18 00:01:07,292 --> 00:01:08,208 Hoi. 19 00:01:08,292 --> 00:01:09,917 We zijn hier op onze jubileumreis. 20 00:01:11,208 --> 00:01:12,417 Fijne verjaardag. 21 00:01:13,708 --> 00:01:16,875 Hoe gaat het met Sudha? Is ze hier bij jou? 22 00:01:17,833 --> 00:01:20,000 -Hé, C. -Ja. 23 00:01:20,625 --> 00:01:23,208 Divya Prakash zou je graag willen om een paar woorden te zeggen. 24 00:01:23,542 --> 00:01:25,250 -Doe het alsjeblieft. -Oké. 25 00:01:25,333 --> 00:01:27,333 Luister, Preeti. Dat is… 26 00:01:27,958 --> 00:01:29,625 -Kushal. -Kushal. 27 00:01:30,167 --> 00:01:31,167 Hoi. 28 00:01:32,875 --> 00:01:34,625 Preeti, mijn partner. 29 00:01:36,625 --> 00:01:37,750 Man, is dit jouw café? 30 00:01:38,958 --> 00:01:40,667 Wat een prachtige ruimte jij hebt samengesteld! 31 00:01:40,750 --> 00:01:41,625 Bedankt. 32 00:01:42,542 --> 00:01:43,792 Oké, tot later. 33 00:01:43,875 --> 00:01:46,750 Tot snel. Als je iets nodig hebt, Laat het me alsjeblieft weten. 34 00:01:46,833 --> 00:01:48,625 Ja? Groetjes. 35 00:01:50,833 --> 00:01:52,583 Ik zei: "Laat mij het hele ding lezen." 36 00:01:52,667 --> 00:01:56,375 Er werd verder gezegd dat geen enkel verhaal een leugen is. 37 00:01:56,458 --> 00:01:58,708 Elk ervan is óf al gebeurd, 38 00:01:58,792 --> 00:02:00,917 gebeurt er, 39 00:02:01,000 --> 00:02:03,167 of moet zich nog ontvouwen. 40 00:02:47,000 --> 00:02:49,500 MOEDER: Ik kom morgenochtend DOOR BHOPAL EXPRESS. Ik kom om 18.30 uur 41 00:02:52,125 --> 00:02:53,333 Sudha. 42 00:02:54,375 --> 00:02:57,500 Sudha, word wakker! Word wakker en zie dit. 43 00:03:07,125 --> 00:03:08,208 -Wat nu? -Wat nu? 44 00:03:15,167 --> 00:03:16,833 -Hier. -Bedankt. 45 00:03:25,625 --> 00:03:26,708 Waarom lach je? 46 00:03:27,333 --> 00:03:28,292 Geef me een hand. 47 00:03:28,375 --> 00:03:30,250 - Nog vijf minuten en dan ben ik weg. -Oké. 48 00:03:30,333 --> 00:03:32,667 -Kom op! -Luisteren. Waar ga je heen? 49 00:03:32,750 --> 00:03:34,500 Naar Gargi's. Waar anders? 50 00:03:36,000 --> 00:03:38,000 Wacht even. Wachten. 51 00:03:39,333 --> 00:03:41,792 Ik... ik kan het niet geloven wij doen dit allemaal. 52 00:03:42,458 --> 00:03:46,417 We gedragen ons als studenten die betrapt zijn op diefstal. 53 00:03:48,708 --> 00:03:52,875 Oké, wat dacht je ervan als ik het gewoon zeg Bent u een familielid van een collega? 54 00:03:54,042 --> 00:03:58,125 Of hun vriend, of hun zus, die hier is gekomen voor wat werk... 55 00:03:58,208 --> 00:04:00,208 Denk niet eens aan liegen. 56 00:04:00,292 --> 00:04:01,333 Je wordt gepakt. 57 00:04:01,917 --> 00:04:03,417 Moet ik dus de waarheid vertellen? 58 00:04:04,417 --> 00:04:06,292 Ik daag je uit, Chander Mohan Sharma. 59 00:04:08,000 --> 00:04:10,292 -Ja, tante. -Het wiel blijft loskomen. 60 00:04:10,375 --> 00:04:12,167 Je bent erg zwak geworden na trouwen. 61 00:04:12,250 --> 00:04:13,500 Je zou wat sattu moeten eten. 62 00:04:13,583 --> 00:04:15,667 -Kom op, geef het aan mij. -Ik regel het wel, tante. Ga je gang. 63 00:04:15,750 --> 00:04:18,500 Lukt het jou? Beheer eerst jezelf! 64 00:04:22,042 --> 00:04:24,417 Mama! Jij? 65 00:04:25,042 --> 00:04:27,167 Ik heb je een sms gestuurd dat ik eraan kwam. 66 00:04:27,792 --> 00:04:30,833 -Zo vroeg? -De trein arriveerde vroeg. Kom op. 67 00:04:30,917 --> 00:04:33,542 -Mama! -Ugh, je hebt niet gebaad! 68 00:04:37,792 --> 00:04:40,458 Dit is Sudha, mam. 69 00:04:41,000 --> 00:04:42,958 Ze is de zus van mijn vriendin. 70 00:04:43,042 --> 00:04:44,708 Gewoon op bezoek. 71 00:04:46,958 --> 00:04:49,000 Ben jij ook naar de universiteit van Chander geweest? 72 00:04:51,750 --> 00:04:54,750 Nee, ik heb koffie op mezelf gemorst. 73 00:04:56,750 --> 00:04:59,708 -Oké dan. Chander, ik ga weg. -Ja, ja, doei! 74 00:04:59,792 --> 00:05:01,500 -Ja, oké. -Hé, wacht. 75 00:05:02,333 --> 00:05:04,083 -Kom op. Nee, nee. -Nee, tante, ik neem het aan. 76 00:05:04,167 --> 00:05:06,083 Ik neem het, lieverd. Komen. 77 00:05:09,042 --> 00:05:11,167 Heb je vandaag je slaap niet ingehaald? 78 00:05:14,917 --> 00:05:16,125 Het is mijn moeder! 79 00:05:21,708 --> 00:05:23,250 Dus, Sudha, wat doe je? 80 00:05:23,333 --> 00:05:25,333 Ze studeert rechten, mam. Laatste jaar. 81 00:05:26,042 --> 00:05:27,625 Is jouw naam Sudha? 82 00:05:30,792 --> 00:05:31,792 Ja, tante. 83 00:05:32,500 --> 00:05:34,458 Ik zal altijd rechtenstudent blijven. 84 00:05:34,542 --> 00:05:35,750 Maar nu ben ik advocaat. 85 00:05:36,417 --> 00:05:38,167 Ik oefen hier in Bhopal. 86 00:05:38,958 --> 00:05:40,417 Dus sinds wanneer... 87 00:05:40,958 --> 00:05:43,500 Het is ongeveer een maand geleden. 88 00:05:51,000 --> 00:05:52,417 Is dit dezelfde Sudha? 89 00:05:52,500 --> 00:05:55,375 Sudha Tripathi, aan wie ik je heb voorgesteld 90 00:05:55,458 --> 00:05:57,000 een paar maanden geleden? 91 00:05:57,708 --> 00:05:59,500 Beste, woont je moeder in Ratlam? 92 00:05:59,583 --> 00:06:01,208 Ja, tante. 93 00:06:04,000 --> 00:06:06,000 Goedemorgen, bhaiya! 94 00:06:06,083 --> 00:06:07,333 Goedemorgen Didi! 95 00:06:07,417 --> 00:06:10,417 Ik heb eieren voor jullie allebei gekocht... Tante! 96 00:06:14,500 --> 00:06:15,667 Wanneer ben je aangekomen? 97 00:06:15,750 --> 00:06:17,750 Je hebt eieren voor ze gekocht. 98 00:06:19,583 --> 00:06:21,333 Ik ga thee voor je zetten. 99 00:06:24,292 --> 00:06:27,333 -Tante, het spijt me, maar ik moet nu gaan. -Nee, dat is oké. 100 00:06:27,417 --> 00:06:28,458 Leuk je te ontmoeten. 101 00:06:28,958 --> 00:06:30,625 - Zorg goed voor jezelf. -Ik zal. 102 00:06:35,167 --> 00:06:36,417 Het spijt me zo. 103 00:06:36,500 --> 00:06:37,708 Ik wacht beneden. 104 00:06:47,250 --> 00:06:49,583 Heb je deze match niet afgewezen? 105 00:06:50,458 --> 00:06:52,750 Mam, ik moet naar kantoor. Ik heb Vandaag een zeer belangrijke presentatie. 106 00:06:52,833 --> 00:06:54,000 We kunnen vanavond zitten en praten. 107 00:06:54,083 --> 00:06:56,292 Drink thee en rust even uit. Je moet moe zijn. 108 00:06:56,375 --> 00:06:57,250 Doei. 109 00:06:59,167 --> 00:07:01,250 De zus van een collega? Echt? 110 00:07:01,333 --> 00:07:03,792 Ik werd erg nerveus, Sudha. Het spijt me echt heel erg. 111 00:07:03,875 --> 00:07:05,167 Ja, maar wat was dat? 112 00:07:05,250 --> 00:07:06,583 Dat was mijn moeder! 113 00:07:06,667 --> 00:07:08,333 Ik zei dat het me spijt. 114 00:07:08,917 --> 00:07:10,958 Dit hier is een kerngeheugen. 115 00:07:11,042 --> 00:07:14,083 Dat is geen kernherinnering, dat is trauma! 116 00:07:16,250 --> 00:07:17,583 Houd dit vast. 117 00:07:17,667 --> 00:07:19,833 -Ik neem het. -Nee, jij doet het hek open. 118 00:07:23,083 --> 00:07:25,750 -Waarom heb je de waarheid niet verteld? -Wat had ik moeten zeggen? 119 00:07:25,833 --> 00:07:28,875 "Mam, dit is Sudha, mijn inwonende vriendin, 120 00:07:28,958 --> 00:07:32,542 die plotseling kaartjes boekte naar de Andaman Eilanden gisteravond 121 00:07:32,625 --> 00:07:34,792 zodat we onze huwelijksreis konden gaan vieren 122 00:07:34,875 --> 00:07:36,708 omdat ze niet wil trouwen." 123 00:07:36,792 --> 00:07:38,000 Had ik dat moeten zeggen? 124 00:07:38,833 --> 00:07:41,000 Wanneer zei ik dat ik je vriendin was? 125 00:07:42,917 --> 00:07:44,167 Dus, wat had ik moeten zeggen? 126 00:07:44,250 --> 00:07:47,250 Je had moeten zeggen, "Mam, dit is Sudha." 127 00:07:47,875 --> 00:07:49,833 "Ze wil maar drie dingen van mannen." 128 00:07:50,417 --> 00:07:52,708 "Lust, lust en lust." 129 00:07:53,500 --> 00:07:54,708 Wat ben jij eigenlijk? 130 00:07:56,375 --> 00:07:58,375 Kom op, ik zet je af bij Gargi's. 131 00:07:58,458 --> 00:08:00,208 Nee. Ik ga zelf. 132 00:08:01,000 --> 00:08:03,792 Ontmoet mij vanavond. We zullen een strategie bedenken. 133 00:08:04,333 --> 00:08:05,333 Mijn lunchtrommel. 134 00:08:07,292 --> 00:08:08,458 -Doei. -Doei. 135 00:08:16,542 --> 00:08:21,792 ‘Ik beloof het, hoe lang het ook duurt We blijven samen, we zullen plezier hebben." 136 00:08:23,083 --> 00:08:24,083 "Sudha." 137 00:08:49,792 --> 00:08:51,875 -Tante, dat is van mij! -De jouwe? 138 00:08:51,958 --> 00:08:52,875 Ja. 139 00:08:53,708 --> 00:08:55,958 Als dit van jou is, waarom is het dan hier? 140 00:08:56,042 --> 00:08:58,458 Ik was hier soms mijn kleren. 141 00:08:58,542 --> 00:09:00,625 Je liegt zo soepel, nietwaar? 142 00:09:00,708 --> 00:09:01,625 Ongelooflijk! 143 00:09:03,167 --> 00:09:04,375 Hoe lang woont ze hier al? 144 00:09:04,458 --> 00:09:06,667 -WHO? -WHO? 145 00:09:07,833 --> 00:09:08,917 O... 146 00:09:11,250 --> 00:09:14,083 Zoals Bhaiya zei, ze is een vriendin. 147 00:09:15,208 --> 00:09:17,792 -De zus van een vriendin. -Ja! 148 00:09:27,625 --> 00:09:30,250 Is Chander blij? 149 00:09:32,042 --> 00:09:33,000 Erg blij. 150 00:09:34,333 --> 00:09:37,333 Elke ochtend, hij wordt wakker en begint te zingen. 151 00:09:48,750 --> 00:09:50,167 Chanders speciale koffie? 152 00:09:52,333 --> 00:09:53,250 Zeker. 153 00:09:55,083 --> 00:09:58,542 Reizen moet je raken, toch? Van de ene plaats naar de andere. 154 00:10:00,333 --> 00:10:02,208 Ik heb volgende week een vlucht vanuit Delhi. 155 00:10:02,292 --> 00:10:03,792 Waar ga je deze keer heen? 156 00:10:04,333 --> 00:10:06,125 -Bali. -Wauw. 157 00:10:06,625 --> 00:10:08,125 Literatuurfestival van Ubud. 158 00:10:08,625 --> 00:10:12,167 En ik denk erover om daar te blijven tot de boekuitgave. 159 00:10:13,000 --> 00:10:14,375 Preeti zal je heel erg missen. 160 00:10:22,000 --> 00:10:23,417 Thuis vinden. 161 00:10:23,500 --> 00:10:26,625 Dat is mijn gespreksonderwerp voor het paneel daar. 162 00:10:27,458 --> 00:10:28,500 Vreemd, nietwaar? 163 00:10:29,000 --> 00:10:29,958 Waarom is het vreemd? 164 00:10:31,708 --> 00:10:34,833 Misschien ben ik het pas te weten gekomen de huizen van mijn personages door middel van schrijven, 165 00:10:34,917 --> 00:10:36,083 niet de mijne. 166 00:10:37,250 --> 00:10:39,500 Maar deze verhalen hebben je gegeven Heel veel, Rahil. 167 00:10:40,083 --> 00:10:43,042 Je hebt in zoveel harten een thuis gemaakt door deze verhalen. 168 00:10:43,125 --> 00:10:44,792 -Rechts? -WAAR. 169 00:10:47,042 --> 00:10:50,250 Maar soms heb ik het gevoel dat we verspillen zoveel energie rennen. 170 00:10:50,333 --> 00:10:53,833 Soms ergens naar toe, en soms er vanaf. 171 00:10:57,792 --> 00:10:59,500 Weet je waar ik jaloers op ben? 172 00:10:59,583 --> 00:11:00,583 -Jaloezie? -Ja. 173 00:11:01,125 --> 00:11:04,167 -Wat? -Dat ik alleen over dromen schrijf. 174 00:11:04,708 --> 00:11:07,750 Jij hebt de jouwe gebouwd en, met koffie en gember-citroenthee, 175 00:11:07,833 --> 00:11:09,750 serveerde ze aan mensen! 176 00:11:10,542 --> 00:11:11,500 Verbazingwekkend. 177 00:11:12,000 --> 00:11:12,958 Bedankt. 178 00:11:15,167 --> 00:11:17,292 Ik heb ook veel gerend, Rahil. 179 00:11:18,042 --> 00:11:19,125 Maar ik stopte 180 00:11:19,958 --> 00:11:23,875 toen ik dat besefte niets kan koffie in de bergen overtreffen. 181 00:11:25,292 --> 00:11:26,292 Ik ben het ermee eens. 182 00:11:28,583 --> 00:11:31,583 Je weet dat schrijvers altijd op zoek zijn voor authentieke karakters. 183 00:11:32,542 --> 00:11:35,917 In het echte leven zijn ze zeldzaam. 184 00:11:37,000 --> 00:11:38,083 Bedankt. 185 00:11:38,167 --> 00:11:42,042 Chander, ik hoop dat je alles krijgt waarnaar u op zoek bent. 186 00:11:43,500 --> 00:11:45,333 Ik zoek niets, Rahil. 187 00:11:47,250 --> 00:11:49,250 Voor mij is wat ik nu heb voldoende. 188 00:12:02,042 --> 00:12:04,833 Sommige reizigers gingen de wereld verkennen, 189 00:12:06,125 --> 00:12:08,333 terwijl anderen er een huis in probeerden te vinden. 190 00:12:12,000 --> 00:12:14,875 Elke keer als ik een nieuwe reiziger ontmoet, Ik vraag me af 191 00:12:15,458 --> 00:12:17,167 welke van de twee het zijn. 192 00:12:28,167 --> 00:12:31,000 De fatsoenlijke, goed opgevoede Chander Sharma 193 00:12:31,083 --> 00:12:33,500 werd gevonden met een meisje in zijn huis vroeg in de ochtend. 194 00:12:33,583 --> 00:12:35,750 Betrapt terwijl ik aan het rommelen was met een meisje! 195 00:12:35,833 --> 00:12:37,750 Lekker rommelen met een meisje! 196 00:12:37,833 --> 00:12:39,833 Leuk. Wat zei ze? 197 00:12:40,375 --> 00:12:41,542 Eén seconde. 198 00:12:43,375 --> 00:12:45,833 -Wachten! -Is dat wat ze zeiden? 199 00:12:48,958 --> 00:12:51,667 -Zijn moeder is trouwens best lief. -Echt? 200 00:12:51,750 --> 00:12:53,417 De jongen is ook lief. 201 00:12:53,500 --> 00:12:55,375 Je vindt zelfs de moeder van de jongen leuk. 202 00:12:56,000 --> 00:12:58,250 Sudha, Wat als ze met je baas praat? 203 00:12:58,333 --> 00:13:00,583 en rondt het voorstel af? 204 00:13:00,667 --> 00:13:01,750 -Dus? -Ja. 205 00:13:09,042 --> 00:13:10,000 Sudha? 206 00:13:11,625 --> 00:13:15,625 Ik zie het alleen al door naar jou te kijken dat je echt verliefd bent geworden. 207 00:13:17,000 --> 00:13:19,417 Wie zegt dat ware liefde geschikt is voor mij? 208 00:13:25,542 --> 00:13:26,708 Geeft het je geen stress? 209 00:13:26,792 --> 00:13:31,083 Wat als zijn moeder hem onder druk zet? weer over trouwen? 210 00:13:32,083 --> 00:13:33,125 Dus wat? 211 00:13:33,625 --> 00:13:35,875 Chander zal doen wat zijn hart zegt. 212 00:13:36,958 --> 00:13:38,917 Voor mij is wat ik nu heb voldoende. 213 00:13:41,417 --> 00:13:42,542 Je bent nutteloos. 214 00:13:47,500 --> 00:13:48,833 -Loslaten! -Hallo? 215 00:13:48,917 --> 00:13:49,917 Hallo, Sudha? 216 00:13:50,000 --> 00:13:51,833 -Ja, meneer. -Wat betreft uw bod uit Bombay. 217 00:13:51,917 --> 00:13:53,833 -Ja? -Ik weet dat je het in de wacht hebt gezet, 218 00:13:53,917 --> 00:13:55,875 maar ik heb ze vandaag weer gesproken. 219 00:13:55,958 --> 00:13:59,458 Je kunt je specialiseren in civiele geschillen, precies zoals je altijd al wilde. 220 00:13:59,542 --> 00:14:00,625 Dank u, meneer. 221 00:14:01,125 --> 00:14:03,750 Dat... ik bedoel, dat is... 222 00:14:03,833 --> 00:14:05,875 Dat is een enorme kans, meneer. 223 00:14:06,542 --> 00:14:08,583 Als ik even tijd had om na te denken... 224 00:14:08,667 --> 00:14:11,208 Ik heb je sterk aanbevolen. Laat me niet in de steek. 225 00:14:11,292 --> 00:14:13,375 Ja, dank u, meneer. Bedankt. 226 00:14:13,458 --> 00:14:14,458 Oké, doei. 227 00:14:24,417 --> 00:14:27,250 En als we het implementeren dit plan ijverig, meneer, 228 00:14:27,333 --> 00:14:29,708 dan verwacht ik een duurzame groei 229 00:14:29,792 --> 00:14:32,208 van minimaal vijf tot zeven procent elk kwartaal. 230 00:14:33,625 --> 00:14:36,917 Chander, die dit idee implementeert zal zeer riskant zijn. 231 00:14:37,000 --> 00:14:39,792 Soms het grootste risico neemt er geen, meneer. 232 00:14:40,958 --> 00:14:42,125 WAAR. 233 00:14:42,208 --> 00:14:45,417 Net als het beroepsrisico je neemt door in Bhopal te blijven. 234 00:14:46,750 --> 00:14:49,042 Dat weet ik, meneer. Wij hebben erover gesproken. 235 00:14:49,625 --> 00:14:51,625 MAAM 236 00:14:52,958 --> 00:14:54,875 Het spijt me echt, Ik moet dit telefoontje aannemen. 237 00:14:54,958 --> 00:14:56,792 Het is mijn moeder die belt. Ze is op bezoek in Bhopal. 238 00:14:56,875 --> 00:14:59,208 Geen probleem. Bespreek het ook met haar. 239 00:14:59,833 --> 00:15:00,708 Ja. 240 00:15:04,000 --> 00:15:05,042 Ja, mama. 241 00:15:06,792 --> 00:15:08,792 Ja, Didi heeft een lunchpakket voor me klaargemaakt. 242 00:15:11,333 --> 00:15:12,250 Oh? 243 00:15:13,000 --> 00:15:15,208 Oké, ik zie je zodra ik klaar ben met werken. 244 00:15:20,792 --> 00:15:22,417 -Wil je nog wat? -Dat is genoeg. 245 00:15:23,458 --> 00:15:25,375 Ik heb veel gegeten. Het is echt goed. 246 00:15:26,250 --> 00:15:28,083 Hoe gaat het met je werk? 247 00:15:29,250 --> 00:15:30,208 Het is druk geweest. 248 00:15:33,292 --> 00:15:34,750 Geven ze je zelfs vrije tijd? 249 00:15:34,833 --> 00:15:37,000 Dat doen ze, maar het is nu moeilijk. 250 00:15:46,958 --> 00:15:48,000 Controleer het. 251 00:15:56,750 --> 00:15:58,167 Je krijgt geen vrije tijd. 252 00:15:59,125 --> 00:16:01,250 Er is niets aan de hand met Sudha. 253 00:16:01,833 --> 00:16:05,208 -Wat is dit, zoon? -Dit... dit is maar een grapje. 254 00:16:06,500 --> 00:16:09,042 -Het is een grap. -Een erg dure grap. 255 00:16:09,625 --> 00:16:11,917 Bevestigde boeking, huwelijksreispakket! 256 00:16:12,000 --> 00:16:13,833 -Hoe leg ik je dit uit? -O, leg het alsjeblieft uit. 257 00:16:13,917 --> 00:16:14,875 Mama. 258 00:16:15,833 --> 00:16:17,667 Waarom loog je over Sudha? 259 00:16:21,208 --> 00:16:23,083 Hoe kon ik het je vertellen, mama? 260 00:16:24,750 --> 00:16:28,458 Het meisje dat ik ooit heb afgewezen wie ik nu ben gevallen... 261 00:16:33,750 --> 00:16:35,000 Kijk naar je gezicht! 262 00:16:36,042 --> 00:16:40,417 Nu begrijp ik waarom je weigert om elke dag andere meisjes te ontmoeten. 263 00:16:40,500 --> 00:16:43,292 Domme jongen, ik heb Sudha altijd leuk gevonden! 264 00:16:44,875 --> 00:16:46,708 Fijn dat jullie het allebei de tijd hebben gegeven. 265 00:16:47,333 --> 00:16:49,208 Ik zal vandaag zelf met haar moeder praten. 266 00:16:49,292 --> 00:16:51,417 Nee, nee! Wacht even! 267 00:16:55,167 --> 00:16:58,625 Mam, het is niet wat je denkt. 268 00:16:58,708 --> 00:17:00,167 Wat is het dan? 269 00:17:01,458 --> 00:17:02,417 En wat zei je? 270 00:17:03,417 --> 00:17:04,625 De waarheid, wat nog meer? 271 00:17:04,708 --> 00:17:06,000 Welke waarheid? 272 00:17:06,083 --> 00:17:10,167 Je had ruzie met Gargi en kwam om een paar dagen bij mij te blijven. 273 00:17:10,792 --> 00:17:11,875 En zij geloofde het? 274 00:17:14,542 --> 00:17:17,625 Trouwens, hoe lang denk je Blijft je moeder? 275 00:17:18,250 --> 00:17:21,958 De laatste keer dat ze kwam, ze bleef bijna een maand. 276 00:17:22,042 --> 00:17:23,375 Een maand? 277 00:17:23,458 --> 00:17:25,958 Wat gebeurt er nu met onze Andaman-tickets? 278 00:17:30,583 --> 00:17:33,208 Het spijt me zo, Sudha. Ik zal je terugbetalen. 279 00:17:33,292 --> 00:17:36,000 -Wees niet dom. -Nee, dat zal ik doen. 280 00:17:43,500 --> 00:17:44,625 Het is oké. 281 00:17:44,708 --> 00:17:47,667 Ik zal een maas in de wet vinden voor een volledige terugbetaling. 282 00:17:54,417 --> 00:17:56,458 -Ben je boos? -Natuurlijk. 283 00:17:56,542 --> 00:17:57,792 Kom morgenochtend met mij mee. 284 00:17:58,958 --> 00:18:01,042 Mala didi zal er goed op letten van je moeder. 285 00:18:01,125 --> 00:18:02,042 Echt? 286 00:18:03,417 --> 00:18:04,667 Ik maak een grapje. 287 00:18:04,750 --> 00:18:08,250 Mama komt nu achter mij aan. 'Als je niet met Sudha wilt trouwen, dan...' 288 00:18:08,958 --> 00:18:11,583 Ontmoet dan een Sita, Gita of Babita. 289 00:18:11,667 --> 00:18:15,125 -O, hou op! -Nee, nee, ik meen het eigenlijk. 290 00:18:15,958 --> 00:18:17,958 Kijk, daarom is je moeder hier, toch? 291 00:18:18,042 --> 00:18:20,625 Omdat haar lieve zoon even pauzeerde het huwelijksproces. 292 00:18:20,708 --> 00:18:23,458 En ik ga een paar dagen naar Ratlam. 293 00:18:23,958 --> 00:18:27,875 Dus ontmoet gewoon een paar meisjes omwille van haar. Ze zal blij zijn. 294 00:18:27,958 --> 00:18:29,750 En dan vraagt ​​ze niet eens meer naar mij. 295 00:18:30,667 --> 00:18:32,375 Lijkt dit jou een grap? 296 00:18:34,958 --> 00:18:36,833 En wat als ik iemand echt leuk vind? 297 00:18:41,583 --> 00:18:44,167 Ik heb altijd vijfjarenplannen gemaakt voor mijn leven. 298 00:18:44,250 --> 00:18:45,792 Vanaf nu tot 2023. 299 00:18:45,875 --> 00:18:48,292 Eerst komt de verloving, dan de bruiloft, 300 00:18:48,375 --> 00:18:51,750 dan een huis, en ten slotte een baby. 301 00:18:51,833 --> 00:18:54,875 De bruiloft van mijn neef was groots en mooi. 302 00:18:54,958 --> 00:18:58,042 Dus, naar mijn mening, grote bruiloften zijn altijd beter. 303 00:18:58,125 --> 00:18:59,875 Wat is jouw mening hierover? 304 00:19:00,875 --> 00:19:03,500 Geef mij een statusupdate. Hoe was het met Rink? 305 00:19:04,292 --> 00:19:05,750 Stuur hulp, alstublieft. 306 00:19:08,000 --> 00:19:09,292 Alsjeblieft, neem iets. 307 00:19:09,375 --> 00:19:12,083 Mijn moeder heeft mij op dieet gezet. 308 00:19:12,167 --> 00:19:13,458 Makhana? 309 00:19:15,250 --> 00:19:17,167 Hoe zijn de samosa's? 310 00:19:17,917 --> 00:19:20,542 Het arme ding is op dieet. Maar ze is heel lief. 311 00:19:23,125 --> 00:19:26,083 Het nummer dat u hebt gebeld is momenteel druk. 312 00:19:26,167 --> 00:19:28,833 -Bel later opnieuw. -Ik bel je later. 313 00:19:28,917 --> 00:19:30,958 Als je haar zo leuk vindt, zeg dan ja! 314 00:19:46,500 --> 00:19:48,458 -Wat zegt Sudha? -Mama… 315 00:19:51,250 --> 00:19:53,000 Nee. Niets. We zijn alleen maar aan het praten. 316 00:19:55,292 --> 00:19:58,167 Ik zag het duidelijk aan je gezicht de allereerste dag. 317 00:20:00,542 --> 00:20:02,083 Waarom heb je de andere meisjes ontmoet? 318 00:20:02,167 --> 00:20:04,208 Gewoon om mij blij te maken? 319 00:20:05,042 --> 00:20:06,125 Gek! 320 00:20:09,208 --> 00:20:12,542 Als je haar zo leuk vindt, Wat is dan het probleem? 321 00:20:18,583 --> 00:20:21,292 Ze wil niet trouwen. 322 00:20:23,125 --> 00:20:24,292 Probleem opgelost. 323 00:20:24,917 --> 00:20:28,167 We mogen de Roka nu hebben, en jij ook kan een jaar of twee later trouwen. 324 00:20:33,625 --> 00:20:34,875 Wist je dat? 325 00:20:35,708 --> 00:20:36,875 Vanaf het begin. 326 00:20:40,500 --> 00:20:42,500 Waarom wil ze niet trouwen? 327 00:20:45,583 --> 00:20:47,167 Mam, ze heeft geen vader. 328 00:20:49,125 --> 00:20:51,750 Haar moeder woont alleen in een gezamenlijk familiesysteem. 329 00:20:51,833 --> 00:20:54,167 Ze wil voor haar zorgen. 330 00:20:54,250 --> 00:20:55,750 Dat is haar prioriteit. 331 00:20:57,750 --> 00:20:58,750 En… 332 00:21:00,583 --> 00:21:05,292 ze heeft alles van dichtbij gezien de samenleving verwacht van vrouwen na het huwelijk. 333 00:21:05,833 --> 00:21:09,000 Via haar moeder en andere vrouwen in haar familie. 334 00:21:10,333 --> 00:21:12,125 Ook in de rechtszaal ziet ze het elke dag. 335 00:21:14,917 --> 00:21:15,875 En? 336 00:21:18,875 --> 00:21:21,250 En ze wil de wereld rondreizen 337 00:21:21,333 --> 00:21:23,333 en haar eigen advocatenkantoor openen. 338 00:21:25,375 --> 00:21:27,125 -En? -Wat nog meer? 339 00:21:28,375 --> 00:21:31,333 Ze wil alles vervullen van haar dromen, mam. 340 00:21:32,417 --> 00:21:35,292 En dat kan ze allemaal niet terwijl ik bij jou ben? 341 00:21:39,417 --> 00:21:41,417 Chander, jij bent niet het soort persoon 342 00:21:41,500 --> 00:21:44,083 die oneerlijke verwachtingen zouden koesteren van zijn partner, 343 00:21:44,708 --> 00:21:46,708 of haar dromen in de weg staan. 344 00:21:47,333 --> 00:21:49,000 Dat soort mensen zijn wij ook niet. 345 00:21:50,042 --> 00:21:54,917 Geef Sudha wat tijd om mij te begrijpen, je vader en onze familie. 346 00:21:55,750 --> 00:21:57,583 Wie weet verandert ze nog van gedachten. 347 00:21:59,333 --> 00:22:01,500 Als je Sudha wat beter leert kennen, 348 00:22:02,167 --> 00:22:03,958 zou je van gedachten kunnen veranderen? 349 00:22:13,625 --> 00:22:15,833 Hoe lang zul je op haar wachten? 350 00:22:17,250 --> 00:22:19,583 Twee jaar? Vijf jaar? 351 00:22:20,625 --> 00:22:21,708 Ik weet het niet. 352 00:22:23,417 --> 00:22:24,625 Nee, dat is goed. 353 00:22:25,625 --> 00:22:29,208 Het is goed dat ze voor haar wil zorgen van haar moeder, en dat zou ze ook moeten doen. 354 00:22:29,708 --> 00:22:32,625 Ze wil een carrière voor zichzelf opbouwen, en dat zou ze natuurlijk ook moeten doen. 355 00:22:32,708 --> 00:22:35,083 Ze wil de wereld rondreizen, en dat zou ze ook moeten doen. 356 00:22:35,708 --> 00:22:40,125 Eigenlijk wil ze alles doen dat is belangrijk voor haar in haar leven. 357 00:22:40,625 --> 00:22:42,708 Ze wil gewoon niet met je trouwen. 358 00:22:48,250 --> 00:22:50,917 Nee... Nee, zo is het niet, mam. 359 00:22:51,958 --> 00:22:54,417 Dat doet ze gewoon niet wil nu meteen trouwen. 360 00:22:56,750 --> 00:22:57,792 Ja. 361 00:22:59,417 --> 00:23:01,250 Probeer je mij of jezelf te overtuigen? 362 00:23:06,000 --> 00:23:10,042 Chander, relaties werken alleen wanneer beide partijen bereid zijn compromissen te sluiten. 363 00:23:10,917 --> 00:23:14,958 Weet Sudha wat? Maak je een compromis in deze relatie? 364 00:23:15,042 --> 00:23:18,917 Heb je het haar ooit verteld? wat offer je op door bij haar te zijn? 365 00:23:23,750 --> 00:23:27,167 Oké, stel je voor ze zegt ja tegen het huwelijk morgen. 366 00:23:27,250 --> 00:23:28,833 Je zou met haar trouwen, toch? 367 00:23:28,917 --> 00:23:31,167 Want voor zover ik weet, mijn zoon, 368 00:23:31,250 --> 00:23:34,875 waar hij altijd van heeft gedroomd een huis, een gezin en kinderen hebben. 369 00:23:44,125 --> 00:23:46,750 Ik heb mijn retourticket voor morgen geboekt. Ik vertrek morgenochtend. 370 00:23:46,833 --> 00:23:48,542 Wat? Waarom? 371 00:24:00,458 --> 00:24:01,500 En, Chander... 372 00:24:03,500 --> 00:24:05,417 dit is je al eerder overkomen. 373 00:24:08,625 --> 00:24:09,625 Niet opnieuw. 374 00:26:46,875 --> 00:26:48,875 Ondertiteling vertaald door: Neha Nair